Translation and Copy Editing:

The quality of translations is sometimes overlooked in this market.

We consider it essential to communicate not only the correct facts, but the spirit and emphasis of the original text.

All of our translations (into English, Chinese, Japanese and Russian) are carried out by experienced translators, native speakers of the target language required.

Our copy editors mostly work in the printed media, and are fully familiar with the art of copy editing.

翻译及文本编译

中文，英文，日文，俄文互译，

我们坚持使用本土语言使用者，保证翻译从形到意忠于原文。

___________________________________________________________________________________________

studio for rent Shanghai China

Description: Copy editing (also copyediting) is the editorial work that an editor does to make formatting changes and improvements to a manuscript; copy (as a noun) refers to written or typewritten text for typesetting, printing, and publication. The editor effecting this is a copy editor; an organization's highest-ranking copy editor, or the supervising editor of a group of copy editors, is the copy chief.

The copy editor's job is summarized in the Five Cs: to make the copy clear, correct, concise, comprehensible, and consistent. Typically, copy editing involves correcting spelling, terminology, punctuation, grammatical, and semantic errors; ensuring that the typescript adheres to the publisher's house style; and adding standardized headers, footers, headlines, etc. These stylistic elements must be addressed and determined before the typesetter can prepare a final proof copy.

The copy editor is expected to ensure that the text flows, that it is sensible, fair, and accurate, and that it will provoke no legal problems for the publisher. Newspaper copy editors are sometimes responsible for choosing which news service wire copy the newspaper will use, and for rewriting it in accordance with house style. Often, the copy editor is the only person other than the author to read an entire text before its publication. Newspaper editors often regard copy editors as the newspaper's last line of accurate defense.